蛇の目ファン必見のサイトです。

その昔、空戦ゲームにはまり始めた頃に読んだ本「撃墜王」ですが、これが実に面白かった。
自由フランス空軍について知ったのもこの本のお陰だし、この本を読んでスピットファイアがますます好きになりました。

内容も自伝とはいいつつ、非常に読みやすく、空戦シーンの描写も多かったのを覚えています。
残念ながら、現在では、「撃墜王」をはじめ、この朝日ソノラマシリーズの入手は非常に困難となっています。

ところが、「撃墜王」執筆後にいくつかの要修正部分が出てきた事から、クロステルマン氏自ら内容を一新（？）したのが以前にも紹介した「The Big Show」です。
欠点は、日本語版が無い、ということなのですが・・・

---

裏抜刀隊:AcesHighやカウンターストライクの部隊
AcesHigh公式ホームページ:MMOコンバットフライトシミュレータAcesHighの公式HP
AcesHigh Wiki Plus!:AcesHighの日本語Wiki
AcesHigh掲示板
AcesHigh掲示板集

---

なんとも有り難い事に、「撃墜王」では省略等されていた部分を有志の方が翻訳、公開してくれているのです。

Pierre Clostermann著　「The Big Show」　部分訳

翻訳も、「撃墜王」と同じような体裁で読みやすく、訳注もあって非常に理解しやすくなっています。